Voltar

OaihgT

Setor Texto e tradução

Campo de trabalho Tradução Técnica (EN → PT) e Leitura Crítica Profunda (Beta Reader)

Localização

Avaliar R$ 70 por hora

Visualizacões de perfil 195

Habilidades

E-mail
Telefone

Descrição Referências Curriculum Vitae Portfólio Conexões

Experiência

janeiro 2019 Agora

Tradutor Técnico / Leitor Crítico (Freelancer)

Autônomo

Tradução técnica de manuais, relatórios, procedimentos operacionais e documentos industriais (EN → PT). Revisão gramatical, adaptação terminológica e leitura crítica de obras literárias e educacionais. Entrega de relatórios analíticos, com foco em estilo, coerência e fluidez textual.

Educação

2000 - 2018

Formação Técnica Multidisciplinar

Diversos Centros de Formação Profissional

Certificados

2018

Tradução Técnica – Inglês Técnico

Multidisciplinar

Curso voltado à tradução de textos operacionais e industriais, com foco em terminologia técnica, padronização e clareza textual.

Motivação

Apaixonado por linguagem clara, técnica e funcional
Interesse real em projetos sérios e de longo prazo
Compromisso com prazos e confidencialidade
Desejo de contribuir com soluções linguísticas de qualidade
Evolução contínua como profissional remoto multidisciplinar

Qualidades

Precisão e clareza textual
Organização terminológica própria
Leitura empática e crítica
Redação técnica especializada
Alto comprometimento e responsabilidade

Perícia

Tradução técnica (EN → PT)
Leitura crítica literária e acadêmica
Revisão de manuais e relatórios
Adaptação de textos técnicos para público geral
Criação e padronização de glossários técnicos

línguas

Português

Falar Bom

Escrever Bom

Ler Bom

Inglês