Voltar

Raquel

Campo de trabalho Tradução
Localização Guarulhos, São Paulo, BR
Visualizacões de perfil 1093

Experiência

Tradução

Freelance

• Tradução audiovisual de animes - dublagem e legendagem. • Tradução técnica. • Adventures Another World – LocJam – 2021. • Assistente de professor de língua japonesa na Instituição de Educação Kumon – 2016 - 2018. • Transcrições de áudio em português. • Tradução de jogos na PrismaLoc. • Tradução de conteúdo sobre cultura pop – Suco de Mangá. • Traduções de conteúdos para blogs e sites.

Educação

Tecnólogo em gastronomia

FMU

Experiência internacional

ISI - Japanese Language College

Língua japonesa

Aliança Cultural Brasil e Japão

Língua japonesa

Kumon

Técnico em Informática

Serrano Guardia

Certificados

Língua japonesa

ISI

Língua japonesa

Kumon

Língua japonesa

Aliança cultural Brasil - Japão

Técnico em Informática

Colégio Serrano Guardia

? Especialista em Editoração Digital. ? Especialista em WEB. ? Especialista em Suporte Técnico. ? Programador com Ênfase em Mecatrônica.

Motivação

  • Divulgar meu trabalho
  • Adquirir experiência
  • Oferecer boa tradução
  • Boa escrita para conteúdos

Qualidades

  • Flexibilidade
  • Responsável
  • Comprometimento
  • Dinâmico

Perícia

  • Revisão de textos
  • CATS Tools
  • Pesquisa
  • Conteúdo

línguas

Inglês

Falar Bom
Escrever Bom
Ler Bom

japonês

Falar Bom
Escrever Bom
Ler Bom
Operação falhou!
Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir entre em contato com o suporte.