Sou uma tradutora e transcritora em início de carreira, especializada em traduções e transcrições entre os idiomas português, inglês, italiano e espanhol. Com mais de 15 anos de experiência no setor de hotelaria de luxo e no mercado corporativo, desenvolvi uma forte compreensão das nuances culturais e como adaptá-las em diferentes contextos.
Recentemente, trabalhei como Customer Service Analyst por 2 anos, onde gerenciei a comunicação com clientes de diferentes culturas, solucionando problemas e garantindo a satisfação deles, o que aprimorou ainda mais minha atenção aos detalhes e minha capacidade de trabalhar em ambientes multiculturais. Essa experiência contribuiu significativamente para a minha transição para o campo de tradução e transcrição, uma área em que a precisão e a sensibilidade cultural são essenciais.
Tenho experiência com projetos de tradução e transcrição para empresas como a LAB, onde traduzi o site do Espaço das Américas, o site do cantor Alexandre Pires para o Espanhol e transcrevi vídeos sobre temas como relacionamentos tóxicos. Minha missão é oferecer serviços de alta qualidade, sempre com foco nas necessidades do cliente e na entrega de um trabalho culturalmente adequado e preciso.
