LEIA A INFO:
Tenho 34 anos de idade, natural do Rio de Janeiro, tornei-me Bartender aos 18 anos de idade, Barista aos "vinte e poucos"... Já trabalhei muito com tradução Português>Inglês e Inglês>Português, hoje ofereço meus serviços aqui como alternativa ao mercado de trabalho.
Posso criar Drinks autorais, alcoólicos e não alcoólicos, criar cartas de drinks, revisar, treinar pessoal - Experiência de 10 anos no mercado.
Sou uma pessoa extremamente extrovertida, vivo com muita intensidade tudo o que eu faço, meu comprometimento é integral, a tudo o que me destino, laboro com maestria.
Já trabalhei em todo tipo de estabelecimento comercial: Bistrôs, restaurantes, lounges, boites, pousadas, hotéis e infinitos bares, pubs e gastro-bares; Não esquecendo de eventos corporativos, eventos beneficentes culturais... Vasta experiência no ramo de Alimentos & Bebidas.
No que tange a tradução, atuei em pequenos seguimentos, com maior destaque: fiz parte da equipe que traduziu "A Economia da Natureza - Ricklefs", juntamente à Cecília Bueno e Pedro Paulo de Lima-e-Silva.
Tenho muita afinidade para com idiomas, falo Português, Inglês, Espanhol, tenho algumas noções de outras línguas por causa da minha carreira em bares, mas eu sou sensato o suficiente para só oferecer à tradução Inglês e Português, traduzir do espanhol, todavia, já seria uma opção sim pois tenho a capacidade.
gsbm231288 arroba gma1l ponto com
[22] 9.9.9.4.9.2.0.3.3
