Edição de vídeo no Adobe Premiere
Descrição do Projeto
Tenho um vídeo com 1 hora de duração.
Tenho uma trilha de locução de pouco mais de 1 hora por causa dos silêncios entre as falas do locutor.
O vídeo original está em inglês, então vamos substituir o áudio em inglês pelo áudio em português.
Vamos substituir as legendas em inglês por legendas em português ( já tenho as legendas prontas, porem você precisa coloca-las no vídeo)
Preciso que você faça as seguintes coisas:
- Substituir as legendas em inglês pela legenda em português
- Substituir o áudio em inglês pelo áudio em português
- Substituir textos que estão em inglês em um fundo branco por textos em português.
- Sincronizar o áudio em português, em algumas falas a tradução pra português ficam mais longas ou mais curtas, assim tendo que estender ou diminuir a duração da imagem.
Preciso que o vídeo não fique maior que o original, mas preciso também que você tenha atenção para não acelerar muito o áudio.
Se você acha que tem capacidade para me surpreender e fazer um excelente trabalho, me mande sua proposta.
Se eu escolher você, viraremos parceiros e você irá fazer todos meus projetos de vídeo, sendo que já tenho mais 5 pra fazermos imediatamente.
Indique alguém e receba o pagamento!
Você conhece alguém que se encaixa bem no projeto? Ganhe comissão indicando freelancers! Por cada inscrição você ganha 5 € diretamente na sua conta e quando o freelancer é contratado pela plataforma você ganha 2% dos ganhos deste freelancer!
Preencha os detalhes do profissional que você gostaria de recomendar:
Quando o freelancer aceitar o convite, ele será automaticamente adicionado à sua rede e você ganhará 2% a mais todos os ganhos deste freelancer através da plataforma. Para mais informações consulte nosso Termos e Condições
Freelancers interessados
-
- {{ item.hourlyRate || '-' }} por hora
-
{{ item.cityName }}
{{ item.stateName }}, {{ item.countryName }} - {{ item.nrSharedConnections }} conexões compartilhadas
PremiumAbrir bate-papo
Nenhum freelancer interessado ainda
Recusar
-
{{item.displayName}}
{{item.displayDisciplines}}
- {{ item.hourlyRate || '-' }} por hora
- {{ item.cityName }}, {{ item.stateName }}
- {{item.nrSharedConnections}} conexões compartilhadas
Você tem uma conta stand-by e já respondeu a 1 projeto neste período de assinatura.
Atualize sua conta agora com apenas 1 clique e responda a projetos ilimitados.