Faço legendagem de vídeos, da maioria das línguas no vídeo, para a maioria de outras línguas, devido a um software para Mac, criado por mim, que usa I.A e I.E (Inteligência Emocional)

Olá, sou o *****,


Possuo uma empresa de T.I e Multimídia. Tenho 22 anos de experiência no mercado de T.I, e 11 anos em legendagem de vídeos da ********************, para a Maioria de outras Línguas. E vice-versa.


Eu criei um sistema que utiliza "Inteligência humana, junto com Inteligência Artificial", que realiza esse pequena "Mágica".


Tenho formação Superior em Rádio e Televisão e Computação Gráfica. Além de certificações nos principais programas da Adobe, softwares profissionais para a criação de trabalhos na área. Mas, essa não é a idéia aqui. E sim a legendagem.


Posso enviar, sem problemas, um modelo de projeto criado apenas para testes. Para vocês verem como funciona.


Eu fui Gerente de T.I em São Paulo por 6 anos. Mas, resolvi mudar inteira a minha vida. Sair da poluição da Capital, e todos os problemas, e me mudar para o Litoral.

Entrei no Freelancer esses dias. Por esse motivo, ainda não tenho projetos criados aqui. Mas isso não quer dizer que eu não tenha experiência no assunto, e sim porquê sou novo aqui. Estou começando agora na Plataforma, mais especificamente em Abril de 2025.


Cada projeto que desenvolvo é pensado para comunicar com clareza, conectar-se com o público e transmitir a essência de quem está por trás da marca. Faço a legendagem, mas depois, checo o vídeo de ponta a ponta pessoalmente, para checar se existem erros.

Trabalho em um Mac Mini Ultra M3, as renderizações são rápidas. O que agiliza o projeto. Trabalho também com FinalCut Pro, se for necessário algum efeito, e também leciono FinalCut e MacOsx.


Vou enviar um link de meu Google Drive, em que têm um modelo de legendagem do Inglês para o Português, na ferramenta que criei.


Segue endereço para apreciação. As legendas podem ser alteradas, com muitos efeitos, e podem ser simples também. Isso vai depender de cada cliente.

Segue o link: ************

Muito Importante: Tenho empresa, e se necessário, posso fornecer Nota Fiscal de Serviços.