Minha formação básica se fez em Medicina, tendo feito residência em Neurologia Clínica. Comecei a atuar profissionalmente na área médica em 1983. Um pouco mais tarde, em 1986, comecei a atuar paralelamente como tradutora técnica em textos de Medicina originalmente produzidos em Inglês ou Espanhol. Desde então, vim prestando serviços de tradução a várias editoras e também laboratórios farmacêuticos. Adicionalmente, tenho atendido a clientes que atuam na área médica sem estar ligados a editoras, na área de eventos médicos. Tenho, portanto, longa experiência em tradução médica e também em áreas paramédicas. Sou disciplinada, mesmo fazendo trabalho do tipo home office, e acostumada a cumprir prazos. Meus conhecimentos de Português são sólidos e confiáveis.
