Especialista em Tradução de Inglês (pós-graduada pela Universidade Estácio de Sá). Também concluí o curso livre de legendagem do TRADIN - Tradutor Iniciante (ministrado por Laila Compan) e o curso livre de uso da Cat Tool TRADOS (ministrado por Wendell Guimarães, do Vida de Tradutor e por Rony Salles).
Realizo traduções técnicas e legendagem do inglês para o português brasileiro e tradução técnica do alemão para o português brasileiro. Venho estudando ambos os idiomas a mais de 8 anos.
Para traduções técnicas utilizo as Cat Tools TRADOS e WordFast. Para legendagem, Subtitle Edit.
Minhas áreas de especialidade são:
Psicologia (possuo experiência - trabalho técnico de legendagem)
Mindset e manifestação/ Lei da atração
Estilo de vida e lazer
Também me interesso muito pelas áreas:
Linguística e cultura
Turismo
