Bonjour ! Sou francesa nativa, residente no Brasil, e ofereço soluções linguísticas de alta precisão para empresas e acadêmicos. Com formação de nível Mestrado (Bac +5) em Administração e Gestão pela Chambre des Métiers de Bordeaux, uno a fluência nativa a uma sólida visão de negócios e rigor metodológico.
Minha trajetória inclui a fundação de projetos culturais e gastronômicos e anos de atuação na rede oficial da Aliança Francesa, o que me permite transitar com naturalidade entre o ensino de idiomas, a tradução técnica e a consultoria intercultural.
O que posso oferecer para o seu projeto:
Tradução e Versão (PT-FR / FR-PT): Especializada em textos administrativos, comerciais e jurídicos, com foco na preparação para tradução juramentada.
Revisão Acadêmica de Alto Nível: Especialista em correção e revisão linguística de teses de doutorado e artigos científicos.
Preparação para Certificações: Coaching intensivo para exames internacionais DELF e DALF.
Consultoria de Negócios Bilingue: Apoio em negociações internacionais e criação de conteúdos para o mercado francófono.
Por que me contratar?
Nativa com Domínio Local: Domínio completo do português (variantes Brasil e Portugal).
Qualificação Certificada: Diplomas reconhecidos pelo Ministério da Educação da França
