- Revisão, edição e adaptação de materiais dos cursos de idiomas da empresa, tais como PDFs do aluno e legendas de videoaulas. Revisão em português, inglês e espanhol. - Tradução/versão de materiais do aluno e legendas de videoaulas (geralmente ING-PT/PT-ING). - Produção de textos para a seção "Nosso Português", da newsletter da empresa. - Participação na Guilda de Acessibilidade da empresa, visando pensar em maneiras de tornar o espaço de trabalho mais acessível. Elaboração de artigos para conscientizar os funcionários sobre a importância de um ambiente acessível. - Atuação nas áreas de implementação de novos produtos, lançamentos e copywriting. - Contato para recomendação: Natalia Migliorini (e-mail: natalia.migliorini@fluencyacademy.io).
- Participação em todas as etapas de produção editorial (desde a escolha do original até o fechamento do livro). - Preparação e revisão de textos. - Tradução/revisão de tradução de originais em inglês. - Documentação dos livros (ficha catalográfica, ISBN). - Contato com autores e colaboradores. - Contato para recomendação: Soraia Cury (e-mail: editora@gruposummus.com.br).
- Revisão e preparação de textos de todas as publicações da editora (revistas yes!Teen, Casa e Decoração, Decoração e Estilo Casa, Figurino Noivas, Moda Moldes, Decoração e Estilo Festas, UMA e Casa & Ambiente Bebê, além da coleção de guias “Como passar na OAB”, livros de atividades da Peppa Pig e guias do iPad, iPhone, Playstation 4, Xbox One, Guia do Crosstraining, entre outras). - Contato para recomendação: Andrea Calmon (e-mail: andreacalmongama@gmail.com).
- Edição das obras da editora e de editoras parceiras (Saraiva, Nova Alexandria, Girassol, Moderna). - Participação em todas as etapas de produção editorial (da escolha do original ao fechamento do livro). - Preparação e revisão de provas. - Negociação com gráficas. - Documentação dos livros (ISBN, ficha catalográfica etc.). - Contato com livrarias e distribuidores. - Tradução do inglês para o português e do espanhol para o português de livros infantojuvenis de editoras parceiras. - Alimentação de conteúdo nas mídias sociais da Miró Editorial (Twitter - @MiroEditorial – e Facebook – Miró Editorial). - Contato para recomendação: Márcia Lígia Guidin (e-mail: marcialigia@miroeditorial.com.br).
- Participação na escolha e preparação de material a ser adotado pelos alunos de diferentes níveis de inglês. - Contato com alunos para agendamento de aulas. - Aulas para grupos de até 5 alunos dos níveis iniciante ao intermediário de inglês. - Contato para recomendação: Paulo Cesar Vicente (e-mail: paulocesar@fasteng.com.br).
Gostaria de baixar currículos de freelancers? Confira nossas opções de account para recrutadores.