Voltar

Mayra

Campo de trabalho Tradução, Escrita e Revisão
Localização Jundiaí, São Paulo, BR
Avaliar R$ 50 por hora
Visualizacões de perfil 303

Experiência

Gerente de Controle de Qualidade Linguística

Tags Translations

Acompanhamento de feedbacks e problemas em projetos; Triagem e contratação de tradutores, profissionais de Controle de Qualidade e revisores; Elaboração de manuais de procedimentos internos e para fornecedores externos; Aplicação de feedback em tradutores, profissionais de Controle de Qualidade e revisores; Organização de processos internos acerca de projetos dentro da área de Tradução;

Revisora e Diagramadora

SP Traduções

Realização de checklist (nome e número) de diversos idiomas, revisão monolíngue e bilíngue, copidesque, cotejo e padronização terminológica de textos juramentados (e simples).

REVISORA/CONTROLE DE QUALIDADE

Tags Translations

Realização de checklist (nome e número) de diversos idiomas, revisão monolíngue e bilíngue, copidesque, cotejo e padronização terminológica de textos juramentados (e simples). Realizo fact-check e edição nos textos traduzidos. Revisão de legendas. Realizo transcrição.

Educação

Letras - Tradutor e Intérprete (Português e Inglês)

Universidade São Judas Tadeu

Qualidades

  • Gestão de tempo
  • Controle de Qualidade
  • Tradução
  • Escrita e redação
  • Pesquisa

Perícia

  • 9 anos
  • 7 anos
  • 3 anos
  • 7 anos
  • 7 anos

línguas

Inglês

Falar Bom
Escrever Bom
Ler Bom

Português

Falar Bom
Escrever Bom
Ler Bom
Operação falhou!
Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir entre em contato com o suporte.