PORTUGUÊS
Proficiência em Inglês: possuo certificação pelo Cambridge. Além disso, morei e trabalhei na Irlanda.
Possuo experiência em tradução e revisão de textos entre português-inglês, tanto na tradução de textos simples quanto na tradução técnica.
Experiência Profissional: tenho longa experiência na área de contabilidade e finanças, com expertise em análise de dados utilizando o Microsoft Excel, além de possuir conhecimentos avançados na plataforma. Crio relatórios para suporte à tomada de decisão, planilhas automatizadas, faço mapeamento e automação de processos, entre outras atividades.
Formação Acadêmica: sou graduada em Ciências Contábeis, e pós graduada em IFRS - International Financial Reporting Standards (Normas Internacionais de Relatório Financeiros) e possuo certificação do CRC para atuar na área.
Outras habilidades: possuo boa escrita na língua portuguesa, habilidades com pesquisas ciêntíficas, revisão de conteúdos/textos, utilização de ferramentas de organização do trabalho.
--------------
ENGLISH
English Proficiency: I hold a Cambridge certification and have also lived and worked in Ireland. I have experience in translating and proofreading texts between Portuguese and English, including both general and technical translation.
Professional Experience: I have extensive experience in accounting and finance, with expertise in data analysis using Microsoft Excel, and advanced knowledge of the platform. I create reports to support decision-making, develop automated spreadsheets, and handle process mapping and automation, among other activities.
Academic Background: I have a degree in Accounting and a postgraduate qualification in IFRS - International Financial Reporting Standards. I also hold CRC certification to practice in the field.
Other Skills: I possess strong writing skills in Portuguese, experience in scientific research, content/text proofreading, and proficiency in using work organization tools.
--------------
LinkedIn: ************
Veja mais informações em meu perfil no Linkedin
See more information on my LinkedIn profile
