For over ten years, I've translated feature films, TV shows, documentaries, and telenovelas for producers worldwide as well as several scripts for presentations.
I can create subtitling and lip-sync files, as well as SDH and AD.
Among my most recent works are Top Gun Maverick, Sonic the Hedgehog 2, Babylon, and My Big Big Friend, for the big screen, as well as TIME, The Great Pottery Throwdown, and The Pursuit of Happiness for HBO. For many years, I've been the leading translator and adapter of South Park.
I will be honored to work with you.
Marcos.