Olá,
Sou formado em Rádio e Televisão, e também em Computação Gráfica. Tenho essas duas Universidades.
Eu fui Gerente de T.I por 6 anos. Mas, agora, tirei um pouco os PROBLEMAS da minha cabeça. Pois em São Paulo, 5 horas de trânsito por dia (ida e volta), depois gerenciar 280 funcionários, e mais 80 terminais de computadores 50Pcs, 30Macs... Isso me deixou com muito estresse.
Então, me mudei para o ******* no ano passado, 2024, e vim Ter Qualidade de Vida, e usar minha empresa, criada em 2014, para atender a pessoas com dificuldade em MacosX. Ministro aulas de MacOS e de FinalCut. Podem olhar meu site ( ************ ).
Aqui no Freelancer, estou fazendo o trabalho de legendagem de vídeos em Português no áudio para a legenda em português...
E O PRINCIPAL, FAÇO LEGENDAGENS DA MAIORIA DE LÍNGUAS, PARA TAMBÉM A MAIORIA DE LÍNGUAS.
USO I.A, E MINHA FORMAÇÃO EM INGLÊS, ESPANHOL FLUENTES. E PORTUGUÊS NATIVO.
OS VÍDEOS FICAM LEGENDADOS (com as legendas gravadas no mesmo), e não em Srt. . É uma Legendagem verdadeira, e com Efeitos Especiais, se o cliente quiser.
Esse é trabalho que irei fazer aqui.
Espero você enviar sem projeto. Fazemos um teste, e se você gostar, finalizamos. Tudo às Claras e Correto.
Se necessitar de Nota Fiscal de serviços, também posso emitir pela minha empresa.
Alguns exemplos:
************
Fico no aguardo de você.
Agradeço por ler essa apresentação.
Atenciosamente,
Marco Luciano ***********
************
************ - Profissional
(********** Whattsapp
************ - Facetime
----------------------------------------------------------------------------
Hello,
I hold degrees in Radio and Television, as well as in Graphic Computing. I have completed these two university courses.
I worked as an IT Manager for 6 years. However, I have now relieved myself of the PROBLEMS I used to carry. In São Paulo, commuting 5 hours daily (to and fro), managing 280 employees, and overseeing 80 computer terminals—50 PCs, 30 Macs—left me under a lot of stress.
So, I moved to the coast last year, 2024, to enjoy a better quality of life and to focus on running my company, founded in 2014, which assists people with difficulties using MacOS. I offer MacOS and Final Cut classes. Feel free to check out my website (************).
Here on Freelancer, I provide video subtitling services—from audio in Portuguese to subtitles in Portuguese...
AND MOST IMPORTANTLY, I CREATE SUBTITLES IN MOST LANGUAGES FOR MOST LANGUAGES.
I use AI and my fluency in English, Spanish, and my native Portuguese, combined with my expertise.
The videos come fully subtitled (with the subtitles embedded in the video) rather than in SRT format. It’s a complete subtitling solution, with special effects if requested by the client.
This is the type of work I aim to provide here.
I encourage you to send me your project. We can run a test, and if you are satisfied, we’ll finalise it. Everything is straightforward and honest.
If you require a service invoice, I can also issue one through my company.
I look forward to hearing from you.
Marco Luciano ***********
************
************ - Professional
(********** Whattsapp
************ - FaceTime
