Marcia

Campo de trabalho educação, processos legais, textos literários, documentos
Localização Campomarino, Molise, IT
Avaliar £ 45 (R$ 336,91) por hora
Visualizacões de perfil 532
Habilidades

Curriculum Vitae

Experiência

tradução de documentos

Pessoa fisica

Realizei a tradução ( do italiano ao português) documento para transcrição para acertamento de matrimonio realizado na Itália.

Manual técnico

Pessoa fisica

Tradução(do italiano ao português) de manual técnico de um eletrodoméstico

Turismo

Pessoa fisica

Tradução (italiano ao português) de culinaria do local e pontos turísticos, para um grupo de pessoas.

Textos escolar

Pessoa fisica

Tradução ( do italiano ao português) de um trabalho escolar.

Textos escolar

Texto literário

Tradução (italiano-português) de algumas partes de diversos livros de literatura.

tradução de documentos legais

Pessoa fisica

Tradução (português para o italiano) de documentos para regularização de brasileiro na Italia.

Texto

Texto literário

Tradução (italiano-português) texto literário.

Manual técnico

Pessoa fisica

Tradução(italiano-português) de manual técnico de um eletrodoméstico.

Manual técnico

Terracompany Comercial e Engenharia

Tradução (italiano-português)de manuais de maquinas de terraplenagem.

Manual técnico

Pessoa fisica

Tradução de manual técnico de eletrodoméstico.

Turismo

Pessoa fisica

Tradução (italiano-português) de lugares a serem visitados e culinaria dos locais.

tradução de documentos

Pessoa fisica

Tradução (português-italiano) documentos.

tradução de documentos

Pessoa fisica

Tradução (português-italiano) de documentos para legalização na Itália.

Turismo

Pessoa fisica

Tradução (italiano-português), para pessoas que deveriam vir conhecer alguns pontos turísticos na Itália.

Literatura

Texto literário

Tradução (italiano-português) de textos literários.

tradução de documentos

Pessoa fisica

Tradução (português-italiano) de documentos para cidadania italiana de uma pessoa.

tradução de documentos

Pessoa fisica

Tradução (português-italiano) de documentos para cidadania italiana de uma pessoa.

Literatura

Texto literário

Tradução de vários textos literários para um trabalho escolar universitário.

tradução de documentos

Pessoas fisica

Tradução (português-italiano) de documentos de uma família de 5 pessoas para cidadania italiana.

Tradução de documentos

Pessoa fisica

Tradução (português-italiano)de documentos para cidadania italiana de uma pessoa.

Tradução de documentos legais

Pessoa fisica

Tradução (italiano-português de Portugal)vários documentos de um processo legal para um advogado.

Textos escolar

Pessoa fisica

Tradução (italiano-português)Texto de Leopardi para um trabalho universitario.

Tradução de receitas culinárias

Pessoa fisica-site

Tradução(do português para o italiano) de receitas para um site italiano.

Textos escolar

Pessoa fisica

Tradução de textos (do italiano ao português) de um trabalho escolar.

tradução de documentos

Pessoa fisica

Realizei a tradução ( do português ao italiano)de documentos de uma pessoa, para o matrimonio desta pessoa (brasileira) com um italiano.

Educação

Engenheira Civil

UMC - Universidade de Mogi das Cruzes

Certificados

Gestão de Obras na Construção Civil

Universidade de Mogi das Cruzes

Curso de 80 horas, para construção civil.

Curso de Revit Architecture básico

Universidade de Mogi das Cruzes

Curso básico de desenho arquitetônico.

Intermediador cultural

CNIPA Puglia –Foggia – Itália

Principal Matéria / Habilidade Profissional Direito trabalhista, Língua Italiana, história da Arte,Intertécnica Intercultural, sociologia e Dinâmica de grupo, organismo institucional, ambiente e comunicação.

Inglês básico

Instituto CCAA – Centro de Cultura Anglo

Curso básico de inglês.

Curso de computação

Instituto Data pro - Informática

IPD, MS-DOS, Word star, Lótus inicial/avançado, Data base inicial/avançado

Dinâmica de informática e vídeo

Senac

Analisa ao interno de um grupo de serviço o líder. O líder se individua com ele(a)que na maioria das vezes sabe guiar e motivar seu grupo de serviço.

Motivação

  • Tradutor: iniciei como um desafio e gostei.

Qualidades

  • Organizada
  • Eficiente
  • Ágil
  • Responsável

Perícia

  • Tradução de diversos trabalhos, documentos, manuais técnicos, textos de literatura, receitas culinárias e lugares a serem visitados

línguas

Português

Falar
Escrever
Ler

italiano

Falar
Escrever
Ler

Inglês

Falar
Escrever
Ler
Operação falhou!
Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir entre em contato com o suporte.