Fluente em Inglês, tradutor freelancer pela Workana por 4 anos. Traduzo qualquer assunto/tema, EXCETO conteúdo religioso/ocultista/esotérico e sexual. Traduzo textos, artigos e ebooks em geral, faço legendas com tempo marcado p/ videos, documentários, podcasts. Entrego as legendas em formato de arquivo SRT compatível com qualquer plataforma OU legendas hardcoded direto no video DEPENDENDO da duração. Traduzo QUALQUER sotaque (accent) Inglês nativo: Americano, Britânico, Irlandês, Australiano, Neo Zelandês, Escocês, Canadense.
Cobro R$ 3.50/minuto p/ legendagem c/ tempo marcado, R$ 2.50/minuto p/ tradução de audio/video em texto corrido SEM marcação de tempo e R$ 4.50/250 palavras de texto. Se houver conteúdo de imagem no texto e for necessário edição em Photoshop p/ traduzir, cobro valor adicional á combinar.
Portfolio pela Workana:
************.com/watch?v=U6ijG4Crcyc
