Posso colocar legenda no seu vídeo, do PT para o IG ou colocar legendas em PT para um video tambem em PT. Tudo isso usando o software Subtitle Edit.
Caso queira ver, tenhos amostras de videos que ja legendei. O valor eu cobro de acordo com o tamanho do seu video.
Entrei nesse ramo de legendagem recentemente.