Sou da Espanha, radicado no Brasil há 15 anos e graduado em Letras e Línguas Estrangeiras: Inglês-Português, e pós-graduado em Espanhol. Além disso, trabalho com tradução há três anos, realizando projetos como tradução de saúde, tecnologia, documentos acadêmicos e vídeos legendados e traduzidos. Assim, nestes projetos, traduzi com ferramentas CAT como Trados, MemoQ ou Smartling; juntamente com o Word, dicionários e ferramentas de revisão. Em relação às minhas áreas de especialização em tradução, aplico mais na saúde, indústria (por exemplo, curso de tradução automática) e educação. Além disso, tenho uma capacidade profissional crescente. Atualmente, estou traduzindo videoaulas de saúde no Coursera e estudando Estudos Ingleses desde a Espanha.
Sou um tradutor qualificado que não abre mão da qualidade.
Estou ansioso para ouvir de você.
Cordialmente,
Luis *******
Freelance Translator EN<>SP<>PT
