Habilidade especial em linguagem cotidiana, também domino a norma culta e possuo bagagem cultural para não só traduzir ao pé da letra palavra por palavra, mas adaptar a linguagem para que a mesma mensagem seja entendida com precisão.
Sou disciplinada, de raciocínio rápido e capaz de criar conexões com facilidade, até mesmo sob pressão. Trabalhei informalmente com tradução simultânea em tempo integral, por isso desenvolvi várias capacidades como gestão de tempo, vasto domínio de diversas áreas, vocabulário abrangente, comunicação assertiva e MUITO jogo de cintura.
Nesse trabalho de tradutora, também era assistente pessoal, auxiliando todo tipo de transação bancária, comercial e intermediando todas as comunicações de uma família americana aqui no Brasil.
