Sou tradutor iniciante. Crio legendas em PT-BR <-> Inglês para vídeos, crio a legenda do zero e faço a sincronia.
Também faço traduções de textos e ebooks.
Tenho zelo, carinho e atenção com o que faço, tento levar a melhor experiência de entendimento para as duas línguas adaptando o texto para gírias locais caso seja preciso.
