Olá, muito prazer!
Meu nome é Isabella, sou fluente em inglês a 8 anos (nível C2). Atualmente sou acadêmica de Obstetrícia na Universidade de São Paulo (USP). (Futura) obstetriz por vocação e poeta por paixão, posso dizer que não recordo algum momento de minha vida em que meus olhos não brilharam á luz do mundo das Letras.
Recentemente me aprouve esta aventura nos estudos da tradução e transcrição, e pude realizar algumas de maneira voluntária ou em minhas atividades acadêmicas. Não me utilizo de ferramentas para automatizar meus trabalhos por considerar que tiram da escrita a sensibilidade de mãos humanas. Através de um olhar sensível e humano, portanto, seu projeto será analisado sentença por sentença para garantir sentido, coesão e - porque não? - emoção.
Apesar de ser uma apaixonada e entusiasta dos romances e poesias, o conhecimento técnico de minha área possibilita que eu seja capaz de trabalhar em projetos concernentes a ela.
Para que possa me conhecer melhor, gostaria de te dizer, por fim, que não realizo nada se não me dedicar à excelência daquilo. Portanto, meu objetivo principal é garantir que seu projeto seja entregue a você de modo impecável.
Estou ansiosa para nossa colaboração!
