Uma habilidade fundamental para trabalhar em projetos de texto e tradução é a capacidade de comunicar de forma clara e concisa, transmitindo a mensagem de forma efetiva para o público-alvo em diferentes idiomas e contextos. Essa habilidade envolve conhecimento das nuances linguísticas e culturais, uso adequado da gramática e sintaxe, e capacidade de adaptar o estilo de escrita ao formato e objetivo do projeto em questão. Uma comunicação clara e concisa também é essencial para garantir a precisão e qualidade da tradução e evitar mal-entendidos e erros.
