Oi, me chamo Hugo e venho oferecer meus serviços para tradução de textos do inglês para português e também vice-versa.
Buscarei dar meu melhor para que o cliente saia satisfeito e com seu trabalho realizado com cuidado e esmero.
Na tradução inglês para português costumo adaptar o texto - quando necessário e sem perder o sentido original - para que melhor se adeque ao nosso idioma e gere maior compreensão ao leitor. Isso, é claro, se for do desejo do cliente, não sendo posso entregar o texto em sua forma mais literal e sem perder o sentido.
Agradeço as oportunidades e até mais.
