Iniciei, em 2020, o trabalho como tradutora voluntária da plataforma de vídeos TED, realizando traduções e legendagem.
Atuo como professora de redação e gramática (em língua portuguesa) do Ensino Médio.
Fui monitora de diferentes disciplinas durante a graduação e o mestrado, na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), tendo sido remunerada pelo Programa de Apoio Didático (PAD) e pelo Programa de Estágio Docente (PED). Em 2014, na disciplina "Prática de Análise Gramatical", Professora Doutora Sonia Maria Lazzarini Cyrino (graduação - PAD); Em, 2016, na disciplina "Tópicos em Pesquisa XXX: Tradução Literária II", Professor Doutor Marcos Antonio Siscar (graduação - PAD); Em 2018, na disciplina "Tópicos em Pesquisa XXX: Tradução Literária II", Professor Doutor Marcos Antonio Siscar (mestrado - PED); Em 2019, na disciplina "Pesquisa XLII: Crítica Literária II", Professor Doutor Marcos Antonio Siscar (mestrado - PED).
Atuando principalmente com textos acadêmicos e peças jurídicas, no início. Depois, passei a trabalhar também com produções literárias e textos publicitários. Atualmente, realizo revisões e traduções majoritariamente nas áreas acadêmica e literária.
Atuei como plantonista e corretora de redações dos alunos de cursinhos pré-vestibular, além de auxiliar as aulas de redação em língua portuguesa.
Gostaria de baixar currículos de freelancers? Confira nossas opções de account para recrutadores.
Você atingiu o limite de visualização de 10 perfis de freelancer por 24 horas.
Procurando por mais freelancers? Publique um projeto sem compromisso ou inscreva-se em uma conta recruiter.