Hello!
I'm Erica and I am Brazilian Portuguese Speaker.
I'm graduated in Human Resources from Unisant'anna University.
I have 5 years of experience as a Private English teacher and also at Language Schools for all levels (People / Wizard Schools) working with the Kids, Basic and Intermediate levels.
I have been fluent in English for over 10 years and I have been translating for almost 2 years.
Experience in ENGLISH to BRAZILIAN PORTUGUESE Translations and vice versa:
- Translations of websites, blogs, apps and games.
- General translations of several subjects.
- Audiovisual Translations such as transcription and subtitling, translation for dubbing, etc
- Literary translations such as books, abstracts and reviews, academic texts
- Technical Translations of several areas, except legal subject and legal documents.
Since I don't have portfólio on Upwork yet (just 1 job finished), I'd like to ask you to take a look at my profiles in others Freelancers platforms, with the name Erica *******, to check my ratings (Workana and 99 Freelas):
Best Regards,
Erica
__________________________________________________________________
Olá!
Meu nome é Erica, sou falante nativa de Português Brasileiro.
Sou formada em Recursos Humanos pela Unisant'anna.
Tenho 5 anos de experiência como Professora de Inglês particular e em escolas de idiomas para todos os níveis (People/Wizard) atuando com os níveis Kids, Básicos e Intermediários.
Sou fluente em Inglês há mais de 10 anos e estou há quase 2 anos realizando traduções.
INGLÊS PARA PORTUGUÊS BRASILEIRO e vice-versa:
- Traduções de sites, blogs, aplicativos e jogos.
- Traduções gerais de vários assuntos.
- Traduções audiovisuais, como transcrição e legendagem, tradução para dublagem, etc.
- Traduções literárias, como livros, resumos e revisões, textos acadêmicos
- Traduções técnicas de várias áreas, exceto assuntos legais e documentos legais.
Como não tenho portfólio no Upwork ainda (somente 1 trabalho concluído), gostaria de pedir que verifique meus perfis em outras plataformas de Freelancers, pelo nome Erica *******, onde você poderá analisar minhas avaliações (Workana and 99 freelas).
À disposição,
Erica
