Sou tradutora de textos e vídeos, com experiência em transformar conteúdo de um idioma para outro com precisão e sensibilidade cultural. Tenho compromisso com a qualidade e a fidelidade das traduções, garantindo que a mensagem original seja mantida e adaptada ao público-alvo de maneira eficaz.
Traduzia de forma infomal diversos tipos de documentos desde 2022, incluindo relatórios, artigos, manuais, e literatura. Neste ano (2024) especializei-me na tradução e legendagem de vídeos. Proficiente em ferramentas como CorelDRAW para design gráfico, além do pacote Office para todas as necessidades administrativas e de documentação, utilizo também softwares específicos de legendagem e tradução assistida por computador (CAT tools) para aumentar a eficiência e a precisão.
