Contato

IsAuqel

Setor Softwares e sistemas

Campo de trabalho Tradução técnica, Cibersegurança, Automação de processos

Localização AoocabSr, São Paulo, BR

Avaliar $ 45 (R$ 226,08) por hora

Visualizacões de perfil 17

Habilidades

Telefone

Descrição Referências Curriculum Vitae Portfólio Conexões

Curriculum Vitae

Download

Experiência

abril 2018 dezembro 2025

Analista de Suporte ao Usuário

Laboratorios Farma S.A.

Especialista em Infraestrutura e Automação Liderança na reengenharia do Service Desk com metodologias Kaizen e Kanban. Desenvolvimento de software industrial em Visual Basic para monitoramento de autoclaves via RS232. Gestão de segurança perimetral com Firewalls WatchGuard e VPNs. Criação de macros em VBA para digitalização de relatórios e redução de erros operacionais.

novembro 2015 abril 2018

Analista de Suporte ao Usuário

MANPA S.A.C.A

Administração de Active Directory e implantação de pacotes de segurança. Resolução de conflitos de rede e suporte técnico Nível 1 e 2. Cumprimento rigoroso de SLAs e padrões de qualidade.

Educação

2007 - 2011

Graduação Tecnológica em Informática

IUTA

2005 - 2007

Ensino Médio em Ciências

Liceo Agustín Codazzi

Motivação

tradução
tradução
tradução

Qualidades

Atenção aos detalhes
Comprometimento com prazos
Excelente comunicação escrita
Adaptabilidade cultural
Ética profissional

Perícia

Tradução técnica de documentos em inglês e espanhol
Revisão e correção gramatical bilíngue
Uso de ferramentas de tradução (Google Translate, DeepL, Grammarly)
Experiência com terminologia de TI e automação

línguas

Inglês

Falar

Escrever

Ler

Espanhol

Falar

Escrever

Ler

Português

Falar

Escrever

Ler