Sou Pedagoga formada pela UNIRIO, com Pós-graduação em Formação de Docentes Universitários, tenho Inglês fluente.
Sou revisora e tradutora - Inglês / Português e vice-versa.
Anita ********
Pedagoga e Professora de Idiomas
(**********:: ************
Analista de Direitos Autorais - Editora Guanabara Koogan
Negociação de contratos de tradução.
Contato com autores e editoras para publicações em língua estrangeira.
Grupo Editorial Nacional
Professora Particular
Aulas particulares para alunos com dificuldade de aprendizagem do Ensino
Fundamental 2.
Tradutora e Revisora
Traduções e revisões de português para empresas.
Professora Particular
Ensino da Língua Portuguesa e todas as disciplinas do Ensino Fundamental 1 e 2.
Ensino e Orientação para alunos com dificuldades de aprendizagem.
Revisora de textos - Exa Multimídia (Publicidade e Propaganda)
Revisão de folders, materiais gráficos, edição de cadastros, listas. Revisora - Grande Comunicação (Publicidade e Propaganda) Revisão de folders, materiais gráficos, edição de cadastros, listas.
Revisão de toda a parte gráfica e ortográfica da empresa FMC Technologies.
Revisora - GH Supply de Tecnologia Ltda
Revisora de textos, folders e outros materiais de grandes empresas.
Edição de cadastros, listas e outros produtos gráficos.
Assistente de Projetos Educacionais - WMW Consultores
& Associados (Consultoria Educacional)
Projetos de Cursos de Graduação para Instituições de Ensino Superior de todo o Brasil.
Professora de Inglês - Universidade do Rio de Janeiro – UNIRIO/ Centro de Ciências Humanas – CCH
Aulas, análises e correções de provas e textos.
Pesquisadora / Iniciação Científica - Universidade
do Rio de Janeiro – UNIRIO - Centro de Ciências Humanas – CCH
Participação no Projeto de Pesquisa: “A Bula e suas Complicações – uma análise linguístico-informacional”.
Digitação de bulas de remédios em geral, entrevistas com estudantes e professores, correção de textos sobre Linguística, organização do banco de dados de bulas de remédios.
IDIOMAS
Português - Língua Materna. Inglês - Fluente.
Espanhol - Avançado. Hebraico - Intermediário.
GRADUAÇÃO
UNIRIO – Universidade Federal do Rio de Janeiro
Pós-Graduação em Formação de Docentes Universitários - 2002.
UNIRIO - Universidade Federal do Rio de Janeiro
Formação em Pedagogia com ênfase nas séries iniciais do Ensino Fundamental - 2000.
SOFTWARES
Experiência em todo o pacote Office: Word, Excel e PowerPoint.
TRABALHOS PUBLICADOS
A Universidade e o Professor Universitário
Rio de Janeiro - UNIRIO - 2001.
O Processo Identitário no Movimento dos Docentes Universitários
Rio de Janeiro - UNIRIO - 2002.
EXPERIÊNCIA
Autokraft, AVM, BMW, Dentsply, EXA Multimídia, FMC Technologies,
GH Supply de Tecnologia, Grande Comunicação, Insetisan, Le Boucher,
Motorrad, Rio Triumph
e Sorvetes Sol a Sol.
Cursos:
• Pedagogia Empresarial
Fundação Movimento Universitário de Desenvolvimento
Econômico e Social – MUDES.
• Educação Holística
Universidade Estácio de Sá.
• Recrutamento e Seleção de Pessoal e a Holística na Empresa I e II
Universidade Estácio de Sá.
• UNIRIO: IV Jornada de Educação Especial: “A Formação dos Profissionais, Hoje” - Educação à Distância – EAD.
• Fórum de Discussão IPAE:
“Os Institutos Superiores de Educação”,
“Os Institutos Superiores de Educação e a Escola”
• Normal Superior
“Cursos Sequenciais”, “Avaliação Institucional: As Comissões Avaliadoras do MEC”.
• Encontro Nacional de Professores de Língua Inglesa
do Estado do Rio de Janeiro
ENPLIERJ. Colégio Baptista.