Meu nome é Alice Marie, sou franco-brasileira, estudante de Psicologia, formada em Direito (UFRJ), sou narradora, transcritora
e tradutora freelancer. Possuo boa experiência,
tendo realizado
trabalhos para Dumativa (empresa do setor de jogos
eletrônicos), Lojong (empresa de aplicativo de meditação
e mindfulness), tradução de artigos científicos de
Psicologia e Arteterapia para o
Claudia Brasil Ateliê (rede de Psicólogos/Arteterapeutas),
tradução de trabalhos acadêmicos e tese de mestrado em
Arquitetura na Université de Montréal, assim como
tradução, versão e
narração de textos sobre segurança e educação de
trânsito para a empresa Greg & Sons do Brasil e Afrique de
L’Ouest, totalizando mais de 160.000 mil palavras
traduzidas. Sou uma
profissional responsável, flexível, entrego os projetos no
prazo e tenho domínio das principais CAT Tools utilizadas
no setor.
Tarifas de tradução (negociável): US$ 0,05 por palavra, mínimo de US$ 17 por hora
Tarifa de urgência: + 50%
Para tarifas dos outros serviços, favor me contatar.
Par de idiomas: Francês para Português do Brasil e
Português do Brasil para Francês
