Na tradução, minha especialidade são os textos relacionados às áreas de viagens, tradução, turismo e literatura. Ainda assim, estou apto a traduzir textos de muitas outra áreas e creio que, fazendo isso, posso aprimorar minhas traduções de outros tipos de textos e gêneros textuais.
Sou descrito por muitos como paciente e detalhista. Essas duas qualidades me ajudam a prestar atenção ao meu trabalho e a evitar e corrigir erros de tradução.
Já traduzi vários documentos que necessitavam de cuidado e atenção aos detalhes devido à importância desses documentos. Recentemente, por exemplo, traduzi documentos de um amigo que necessitava de traduções exatas para enviá-las a um órgão oficial. Trabalhei nesse projeto e os documentos foram aceitos.
Esse sou eu! Gosto muito de traduzir.
