Este projeto foi postado originalmente em Inglês.
Você está visualizando uma versão traduzida automaticamente.
Tradução de Inglês para Português
WordPress, Pacote Microsoft Word, Excel e Word
-
Status do projeto
Aberto -
Interessado
13 -
Postado em
-
Localização
O projeto pode ser concluído remotamente -
Orçamento
R$ 500 - R$ 2.000 -
postado por
Nicholas
Descrição do trabalho
Título: Tradução Trabalho: Inglês para Português
Descrição do Trabalho:
Cargo: Tradutor de Inglês para Português
Local: Remoto
Visão Geral do Trabalho:
Estamos procurando um tradutor de Inglês para Português altamente qualificado para ajudar a traduzir uma variedade de documentos e conteúdo. O candidato ideal terá um domínio excepcional dos idiomas Inglês e Português e será capaz de entregar traduções de alta qualidade que mantenham a intenção, o contexto e o tom do texto original.
Responsabilidades:
1. Traduzir uma variedade de conteúdo do Inglês para o Português, incluindo:
Documentos técnicos
Descrições de produtos
Conteúdo de marketing
Contratos legais
Conteúdo de sites e aplicativos
Comunicações internas da empresa
2. Garantir precisão, tom e significado:
Converter com precisão termos técnicos, referências culturais e contexto.
Manter consistência na terminologia em todos os projetos.
Adaptar o conteúdo às preferências culturais do público-alvo.
3. Revisão e controle de qualidade:
Edite e revise o conteúdo traduzido para garantir gramática, pontuação e ortografia impecáveis.
Colabore com equipes para garantir qualidade e alinhamento com a marca ou requisitos legais.
4. Cumpra os prazos:
Trabalhe dentro dos prazos determinados para entregar as traduções.
Qualificações:
Proficiência nativa em inglês e português.
Experiência comprovada em tradução (de preferência em áreas especializadas, como conteúdo jurídico, técnico ou de marketing).
Bacharelado em Tradução, Linguística, Espanhol ou área relacionada (preferencial).
Forte atenção aos detalhes, com excelentes habilidades de gramática e edição.
Capacidade de trabalhar com eficiência em prazos apertados.
Experiência no uso de ferramentas de tradução como SDL Trados, Wordfast ou software semelhante é uma vantagem.
Como se candidatar:
Envie seu currículo, juntamente com exemplos de seus trabalhos de tradução anteriores, para [e-mail/detalhes de contato]. Inclua uma carta de apresentação detalhando sua experiência em tradução e quaisquer áreas relevantes de especialização.
Estamos ansiosos para analisar sua inscrição!
Indique alguém e receba o pagamento!
Você conhece alguém que se encaixa bem no projeto? Ganhe comissão indicando freelancers! Por cada inscrição você ganha 5 € diretamente na sua conta e quando o freelancer é contratado pela plataforma você ganha 2% dos ganhos deste freelancer!
Preencha os detalhes do profissional que você gostaria de recomendar:
Quando o freelancer aceitar o convite, ele será automaticamente adicionado à sua rede e você ganhará 2% a mais todos os ganhos deste freelancer através da plataforma. Para mais informações consulte nosso Termos e Condições
Freelancers interessados
-
- {{ item.hourlyRate || '-' }} por hora
-
{{ item.cityName }}
{{ item.stateName }}, {{ item.countryName }} - {{ item.nrSharedConnections }} conexões compartilhadas
PremiumAbrir bate-papo
Nenhum freelancer interessado ainda
Recusar
-
{{item.displayName}}
{{item.displayDisciplines}}
- {{ item.hourlyRate || '-' }} por hora
- {{ item.cityName }}, {{ item.stateName }}
- {{item.nrSharedConnections}} conexões compartilhadas
Você tem uma conta stand-by e já respondeu a 1 projeto neste período de assinatura.
Atualize sua conta agora com apenas 1 clique e responda a projetos ilimitados.